第21集:死亡与瘟疫

— 罗马的瘟疫和饥荒,可以说是“天时地利人和”的产物,再加上周边连年战乱不断,公元前五世纪的罗马和罗马人民正遭受着怎样的折磨。

多灾多难的罗马面临着外忧内患,瘟疫肆虐,蝗虫成灾,人民食不果腹,迷信的罗马人相信这一切都是神灵在降罪罗马。同时,老对手维爱城、菲德纳城和罗马经历了几个回合的交手,最终分出胜负。

拉丁语单词

Duodecum,这个词是拉丁语中的一个数词,数字12。
详细解释请收听第23集播客。

播客原文摘录:

Hello,大家好,欢迎收听《话说罗马》。

第21集 – 死亡和瘟疫

上一集节目中,我们聊了罗马史上一位不可忽视的领袖辛辛纳图斯,辛辛纳图斯死后的罗马,站在了一个罗马建城以来,最伟大却又最具挑战性的世纪当口。

罗马人自己可不认为这个世纪对罗马来说是伟大的,因为当时好像所有事情都在和他们作对。我这里把罗马遇到的诸多不顺归纳了一下五点:

第一,商业方面:

从意大利南部运送货物的商业大篷车到达罗马的次数越来越少,而那仅有的几辆往来货物的车辆,也没有给罗马带来什么好消息。

在我们的节目中,你将会听到一个新的名字,那是一个在罗马南部山区新兴起的部落:萨莫奈人。这个名字对当时的罗马人也很陌生。他们在今天意大利的坎帕尼亚地区频繁制造麻烦。

坎帕尼亚,位于意大利半岛南部、亚平宁山脉南麓、濒临蒂勒尼安海。南至那不勒斯湾。属于希腊殖民地“大希腊”的一部分。世界最著名的火山之一维苏威火山就位于坎帕尼亚平原的那不勒斯湾畔。

关于在那里兴起的萨莫奈人,罗马人和他们还有很多回合会发生。其中比较著名的要数在萨莫奈人长期的围攻下,终于卡普阿城的陷落了。更多的细节,请随着我们的节目慢慢聊。

第二,气候方面:

气温的骤降,使习惯了炎热天气的罗马人无法理解。现在我们知道,在公元前五世纪时,在整个西欧地区开始了气候变化的浪潮,而它的影响一直延伸到了地中海的中心。

虽然今天我们的科学家对气温骤降的时期已经给出了准确的名称,但在当时的古罗马,这种自然现象被迷信的人们解释成神灵降罪罗马的不祥预兆。

可以说,恨不得每个罗马公民对神灵降罪罗马的原因,都有着自己的解释。

平民阶级声称,这是因为贵族阶级一直以来都是如此不公平的对待平民,连神灵都要看不下去了。而贵族阶级,则把一切灾难都归咎于平民,他们荒废农耕,年复一年,农作物不断衰竭。

在我们提到的这可怕的二十几年里,罗马的母亲河-台伯河将第一次结冰,这在罗马史上是前所未有的,而两年后,又再次结冰。

光是台伯河结冰这一条,足够使整个罗马陷入无休止的恐慌中了。

第三,农业方面:

上一条就说到了农作物不断衰竭,是的,在公元前430年至公元前400年间,整个罗马和罗马周围的城镇,以及遍布整个意大利南部地区,农作物两次连续五年颗粒无收,三十年间,两次都是连续五年颗粒无收。大家可以想象一下,罗马饥荒的程度。

如果我查到的历史资料可靠,在公元前413年,一些次要谷物和其他农作物的大丰收,突然拯救了急剧下降的罗马人口。

但是,就在大丰收前的一个月,罗马正要在城内举办庆祝丰收庆典前,成千上万的蝗虫从天而降,一天之内,农田再看不到一丝绿色了。

其实这种现象对我们来说,很容易理解,由于当时气温骤降,昆虫为了寻找食物,发生大规模的自然迁徙。就像刚才提到的一样,在古罗马,本来就已经极度迷信的人们,“虔诚的”相信,这一切都是神灵的愤怒,神灵在惩罚罗马。

蝗灾过后,人们没有急着重整土地,或者想办法解决饥荒,而是在罗马及罗马周围的土地上,前所未有的兴起了建造祭坛神庙的热潮。

这里我想介绍一下:罗马诸神中,著名的谷类女神-克瑞斯,英文是Ceres.她所对应的是希腊的德墨忒尔,古希腊神话中的农业、谷物和丰收女神,奥林匹斯十二主神之一。

克瑞斯是朱庇特的姐姐,也是西方是最受欢迎的神灵之一。她教会人类耕种,给予大地生机。她具有无边的法力,可以使土地肥沃、植物茂盛、五谷丰登,也可以令大地枯萎、万物凋零、寸草不生。可以让人拥有享之不尽的财富,同时也可以让人家徒四壁、一贫如洗。

我想大家对英文单词“cereals”应该是都不陌生,这个词是麦片的意思,正是由谷物女神的名字Ceres演变而来的。

[…]

第18集:十二铜表法

— 五个年轻美貌的女子,马尔库斯选择了那个年龄最小的为妻。可能所谓的“soulmate-灵魂伴侣”不需要言语吧。

第一次维爱战争,屡战屡胜的罗马人大败,公元前449年,整个罗马城里的男女老幼都在忙着学习和背诵新出台的《十二铜表法》,看似公平的法律条款中隐藏着对平民阶级的种种不公平约束和限制。

拉丁语单词

mundus,这个词的分为两种用法,名词和形容词。
最常见和活跃的用法是:做名词“世界”的意思。此外还有很多种含义。
详细解释请收听第19集播客。

播客原文摘录:

Hello,大家好,欢迎收听《话说罗马》。

第18集 – 十二铜表法

上一集节目中,我们聊了罗马平民阶级反抗贵族阶级的撤离运动,也说到了“保民官”这个新设立的职位。

在节目的最后,我提到了在里吉勒斯湖之战发生前后的一位著名的罗马将军。他的名字是盖尤斯·马修斯·科里奥兰纳斯。在具体说这位将军的故事前,我想先和你一起看一下罗马整体的局势。

此时的罗马,刚刚击败了拉丁联盟,现在看上去没什么安全隐患了。如果你和我想的一样,那我们都错了。罗马真正的麻烦才即将开始。上一集中提到,有三股力量包围着罗马。那就是:

● 在伊特鲁里亚以北,以维爱城为主导的军事力量;

● 罗马城以南的沃尔西;

● 东边丘陵地带的埃奎。

这三股力量在罗马周围一直存在,但北方伊特鲁里亚一带的敌人和另外两者有一点最显著的区别,伊特鲁里亚是和罗马一样存在于自身的文明体系中的。

换句话说,罗马人知道如何在战场上和他们作战,也知道在战后如何实现和平,并且保持良好的商业关系。和其他两个敌人之间最大的区别是,伊特鲁里亚人是文明本身的一部分, 就像罗马一样。

但是另外两只:沃尔西和埃奎,是分散的部落,他们不遵守罗马人设定的游戏规则。作战中,不采用方阵战斗,战后也没有文字协议。他们只认准和服从一样东西,那就是-手中的剑。

随着我们的节目,你将看到,沃尔西人在很长一段时间里一直将是罗马最大的威胁。要持续多长时间呢?一直要到近一个世纪之后,居住在亚平宁山脉高原地带的萨莫奈人走入罗马人的视线。

[…]

第15集播客配图

《Lays of Ancient Rome》Thomas Macaulay
– 《古罗马谣曲集》

Then out spake brave Horatius,
The Captain of the Gate:
“To every man upon this earth
Death cometh soon or late.
And how can man die better
Than facing fearful odds,
For the ashes of his fathers,
And the temples of his Gods.”

于是,城门的守将贺拉提斯这样说:
对于世上生灵万物,
死亡迟早终将降临;
若为守护先祖的遗骨与信仰的神殿
直面强敌力战而没,
没有别的死亡能如此崇高。

Pons Siblicius 台伯河上的列柱桥

勇毁列柱桥保卫罗马
– Horatio Cocles(豪拉提乌斯·贺雷西奥·科克莱斯)

勇闯敌军军营刺杀拉斯·波塞纳
– Gaius Mucius(盖尤斯·慕修斯)

克鲁西乌姆 Clusium

第十五集重点词汇双语对照

中文英文/拉丁语
克鲁西乌姆Clusium
拉斯·波塞纳Lars Porsenna
克莱茵斯河Clanis River
克勒夫辛Clevsin
托斯卡纳地区the region of Tuscany
丘西Chiusi
帕拉丁山Palatine Hill
威利亚山Velia
斯普里乌斯·卢克莱修斯·特里西皮提努斯Spurius Lucretius Tricipitinus
马库斯·贺拉提乌斯·普尔维鲁斯Marcus Horatius Pulvillus
卡比托利欧山Capitoline Hill
多米诺骨牌效应dominos effect
列柱桥Pons Siblicius
贾尼科洛山Janiculum
豪拉提乌斯·贺雷西奥·科克莱斯Horatio Cocles
古罗马谣曲集Lays of Ancient Rome
盖尤斯·慕修斯Gaius Mucius
独裁者DICTATOR

上一集播客配图 — 下一集播客配图

第15集:拉斯·波塞纳

— 到底是什么原因使国王拉斯·波塞纳出兵罗马,又是什么人把他吓得魂飞魄散。

高傲者塔克文复辟王位的又一次尝试,罗马共和制最初的这几年动荡不安,到底克鲁西乌姆国王拉斯·波塞纳有没有攻下罗马,历史学家的说法不一,但我们的故事确实是越来越有意思了,奋不顾身保卫罗马的英雄人物不断涌现。

拉丁语单词

In situ是一个拉丁语短语,字面上的意思是指“在原本位置”,在不同领域中有不同用法。详细解释请收听第16集播客。

播客原文摘录:

Hello,大家好,欢迎收听《话说罗马》。

15拉斯·波塞纳

上一集的结尾,我们说到,罗马王政时期的最后一位国王高傲者塔克文被驱逐之后,心有不甘,在很长一段时间里,他会不断尝试利用各种阴险狡猾的手段,返回罗马国王的宝座。

上一集中就提到了两次努力,一次是派伊特鲁里亚人到罗马,暗地里和拥护复辟的贵族青年密谋动乱,被布鲁图斯扼杀。

第二次他联合伊特鲁里亚的维爱人在阿尔西亚森林和罗马人正面交锋未果。这次,高傲者塔克文设法说服伊特鲁里亚地区的克鲁西乌姆的国王出兵罗马。这位国王就是今天节目的主人公:拉斯·波塞纳。

克鲁西乌姆位于罗马城的西北方向,克莱茵斯河沿岸,是伊特鲁里亚联盟中实力最强的城邦之一,当时的伊特鲁里亚联盟有十二个城邦。

虽然克鲁西乌姆距离罗马并不是像距离维爱城那么近,但这两个地方的交通非常方便。当时的克莱茵斯河是台伯河排水系统的一部分,罗马人和伊特鲁里亚人在这条河上通航往来频繁。

罗马人也可以通过加西亚之路到达克鲁西乌姆。伊特鲁里亚人自己把克鲁西乌姆也称为克勒夫辛,这两个词都来源于拉丁语,是关闭的意思。

今天,意大利托斯卡纳地区的小镇丘西,就是在克鲁西乌姆遗迹上建造的。据现在可考资料,丘西人口约有1万。

现在从罗马到丘西比古代更加便捷,A1高速公路在此有一出口,而罗马到佛罗伦萨的铁路也在此设站。该镇的名胜有丘西伊特鲁里亚博物馆和罗马式主教教堂。在我的网站和微信公众号上,你均可以查看到这座古城今天的样子。

丘西现在是意大利中部地区著名的旅游胜地,它有着悠久的历史和有特点的景点。景点不多,但是值得一提的是著名的波塞纳迷宫。迷宫是该地公共下水道系统的一部分,建于公元前六世纪至公元前五世纪,伊特鲁里亚的时代,以国王拉斯·波塞纳的名字命名至今。

迷宫路线的起点位于几个世纪后建造的罗马式主教教堂。托斯卡纳地区,绵延的亚平宁山脉贯穿了整个地区的东部,给这里带来些许古罗马历史的怀旧味道,托斯卡纳地区是文艺复兴的发源地,这里始终是意大利文化和特质的基础。

说着说着,我们有点儿像是旅游攻略了,还是要回到我们的公元前508年,回到这时的罗马和克雷西乌姆。看看这里发生了什么有意思的故事。

讲故事前,我们先来看看上一集的拉丁语单词。

[…]

第13集:年度工作报告(公元前509年)

— 公元前509年,罗马的标志雄鹰做向导,带领我们走出罗马,穿越古今,去周游罗马外面的世界。

这集是第一期特别节目,节目涵盖的内容很多。公元前509年,走出罗马,走进罗马外面的世界大环境。我们的行程从罗马开始,来到北方的伊特鲁里亚,南方的大希腊。意大利最近的三个大岛屿:西西里岛,科西嘉和撒丁岛。掉头向北,一直来到阿尔卑斯山,飞越达尔梅希亚,马其顿,伊庇鲁斯地区和希腊。回到小亚细亚,叙利亚,巴勒斯坦,到达北非的埃及,迦太基,飞越直布罗陀海峡。回到欧洲的西班牙,葡萄牙,高卢,从不列颠群岛再飞越荷兰和德意志的村庄,返回罗马。

播客原文摘录:

Hello,大家好,欢迎收听《话说罗马》。

第13集 – 年度工作报告 (公元前509年)

这集是《话说罗马》开播以来的第一期特别节目,如果你听过了第十二集,就会知道,这个年度工作报告的年度,是指现在我们的故事进展,正好到达了公元前509年,所以我们一起去看一看在这一年,罗马这个小世界,所处的大世界里发生大事小情。

下一集节目,第十四集,我们将恢复到常规节目,接着上一集继续讲罗马的共和制,继续讲布鲁图斯的一生。

在正式开始前,我想先推荐给大家一部关于罗马的纪录片,叫做:Rome’s Invisible City – 罗马隐匿的城市。本片是英国著名古典学者迈克尔·斯科特博士利用罗马街道下方的独特通道和令人震撼的新型可视化技术,带领你探访古代世界最令人敬畏的城市和这座城市的创造者以及在这座城市生活的人们。

你可以在腾讯视频上观看,在我的微信公众号“话说罗马”中有相关介绍和视频链接。

古罗马的标志是一只雄鹰,它的历史可以追溯到罗马建城前。今天我愿意把这只鹰,想象为我们的向导,放飞它,让它带我们去外面的世界看一看。节目结束的时候再把我们带回罗马。

现在就跟随这只雄鹰从罗马城起飞。先去看一看罗马北方的伊特鲁里亚,南方的大希腊。从那里继续南飞,去离意大利最近的三个大岛屿:西西里岛,科西嘉和撒丁岛转一转。掉头向北,一直来到阿尔卑斯山,那里我们将做一个巨大的顺时针转弯。

一路飞越达尔梅希亚,马其顿,伊庇鲁斯地区和希腊。回到了罗马祖先的发源地,小亚细亚,叙利亚,巴勒斯坦。来到北非,去正在波斯人统治下的埃及看看。这里,我们的雄鹰一个急转弯,飞向西边,日落的方向,经过北非沿海的迦太基,飞越直布罗陀海峡。

回到欧洲,看一看当时的西班牙,葡萄牙,高卢,从不列颠群岛再飞越荷兰和德意志的村庄,返回罗马。回到罗马以后,我们在最后会补充说一说当时的印度和中国。

这个行程安排,你们觉得可还满意吗?

第13集播客配图

公元前五世纪-罗马及其所处的世界地图

意大利半岛南部大希腊地图 Graetia Magna

小亚细亚版图

公元前500年的波斯帝国 Persian Empire

公元前509年海域分属情况

青铜时代金属运输和矿产资源分布图

阿拉利亚战役战场分布和战后区域划分图

第十三集重点词汇双语对照

英语中文
Etruria伊特鲁里亚
Graetia Magna 大希腊
Sicily西西里岛
Corsica科西嘉
Sardinia撒丁岛
Alps阿尔卑斯山
Dalmatia达尔梅希亚
Macedonia马其顿
Epirus伊庇鲁斯地区
Greece希腊
Asia minor小亚细亚
Syria叙利亚
Palestine巴勒斯坦
Egypt埃及
Persians波斯人
Carthage迦太基
Gibraltar直布罗陀海峡
Hercules赫丘利
British Isles不列颠群岛
Gauls高卢人
Netherlands荷兰
Germania德意志
Naples那不勒斯
Apennines亚平宁山脉
Capua卡普阿
genocide灭绝种族
Lebensraum生存空间争夺
Marcus Aurelius马尔库斯·奥勒留
Taranto塔兰托
Syracuse叙拉古/锡拉库萨
Doric多利克
Ionic爱奥尼亚
Corinthian科林斯
Emporium商场
Gela盖拉
Hippocrates希波克拉底
Cleander克雷安德尔
Camarina卡马里亚
Catana卡塔尼亚
Naxos纳克索斯
Leontini雷奥提尼
Zancle赞克勒
Gelo格隆
Deinomenids戴诺米尼德
Lydia吕底亚地区
Massilia马西里亚
Battle of Alalia阿拉利亚战役
Raetia雷蒂亚
Noricum诺里库姆
Cletic凯尔特
Celts凯尔特人
Indo-European region印欧民族
Galatia加拉提亚
Miletus米利都
Hecataeus赫卡塔埃乌斯
druids德鲁伊
the Gallic Wars高卢战记
Arvernis阿维尔尼人
Belgians比利时人
Venetos威内托人
Adriatic Sea亚得里亚海
Pannonia潘诺尼亚
Moesia默西亚
Balkan Peninsula巴尔干半岛
Danube River多瑙河
Illyrians伊利里亚人
Albania阿尔巴尼亚
Montenegro黑山
Hercegovina赫塞哥维纳
Dacia达契亚省
the Oracle of Dodona多多纳神谕
Herodotus希罗多德
Panhellenic Holy Land泛希腊圣地
the Oracle of Delphi德尔斐神谕
Amintas I阿敏塔斯一世
Achaemenid Empire阿契美尼德王朝
Darius I大流士一世
Alexander the Great亚历山大大帝
Mycenaean civilization迈锡尼文明
Dorians多利亚人
The Dark Age黑暗时代
The Archaic Period of Greece古风时期
 the Classical Age of Greece古典时期
Parthenon Temple帕特农神庙
Alexander III亚历山大三世
Hellenistic period希腊化时期
Mesopotamian plain美索不达米亚
Hipparchus希巴克斯
Hippias希庇亚斯
Peisistratus庇西特拉图
Kleisthenes克里斯提尼
Miltiades米太亚德
Miltiades the Younger小米太亚德
Harmodius哈尔摩狄奥斯
Aristogeiton阿里斯托革顿
Cleomenes I克利奥米尼斯一世
Battle of Marathon马拉松战役
Pheilippides费里皮德斯
Thrace色雷斯
Geta盖塔
Lemnos利姆诺斯岛
Mount Skopia穆尔撒弗罗斯
Xerxes薛西斯
Eurypontid dynasty欧里庞提德
Desmarato德玛拉图斯
Aristos阿里斯顿
Orosius保卢斯·奥罗修斯
Seven Books of History Against the Pagans反对异教徒的历史七书
straits of Marmara马尔马拉海海峡
Misia米希亚
Bithynia比提尼亚
Paphlagonia帕弗拉戈尼亚
Pontus本都
Frigia弗里吉亚
Cappadocia卡帕多西亚
Licia利西亚
Pafilia帕菲莉亚
Cilicia西里西亚
Crete克里特岛
Rhodes罗德岛
Cyprus塞浦路斯群岛
Cyprus腓尼基
Sumerians苏美尔人
Assyrians亚述人
Babylonians巴比伦人
Hittites赫梯人
the Book of the Prophet Ezra《以斯拉书》
Temple of Solomon所罗门圣殿
Jerusalem耶路撒冷
Cambyses II冈比西斯二世
Psammetique III普萨美提克三世
Battle of Pelusium贝鲁西亚之战
Cyrene昔兰尼
Monotheism一神论
ziggurat哭墙
Lisbon里斯本
Malaka马拉加
Gadir加的斯
Canary Islands达加那利群岛
Galicia加利西亚
the Straits of Gibraltar直布罗陀海峡
Cartagena卡塔赫纳
Mareseille马赛
Lutetia鲁特西亚
Asterix《高卢英雄历险记》
Stonehenge巨石阵
 Amesbury埃姆斯伯里
Scandinavia斯堪地那维亚
Punjab旁遮普
King Helv吴王阖闾

上一集播客配图 — 下一集播客配图