第27集播客配图

克罗阿西娜 Goddess Cloacina
下水道女神 Goddess of the Sewers

罗马人和高卢人达成停战协议,缴纳黄金

法国著名画家保罗·贾敏的油画

塞西亚城地理位置图

第27集重点词汇双语对照

中文英语/拉丁语
克罗阿西娜Goddess Cloacina
波伊娜Goddess Poena
特姆派斯塔特斯Goddess Tempesta
牲口市场Cattle Market
败者为寇Vae Victis
保罗·贾敏Paul Jamin

上一集播客配图 — 下一集播客配图

第27集:铁和黄金之争

— 卡米卢斯在最后关头救世主一般地出现了,不仅夺回了黄金,还让高卢人拿命来偿。

一场罗马历史上的耻辱终于结束,布伦努斯和他的高卢人落荒而逃,卡米卢斯用铁拳保住了罗马,赶走了高卢人。但是伤痕累累的罗马重建却是仓促而混乱的。由此罗马演变成了一座不可治愈的城市。

拉丁语单词

Virtute Et Armis,这个拉丁语短语相当于英语中的:By valor and arms。靠勇气与武器。详细解释请收听第28集播客。

播客原文摘录:


Hello,大家好,欢迎收听《话说罗马》。
第27集 – 铁和黄金之争

在上一集节目中,我们说到罗马元老院派出军事保民官昆图斯·苏尔皮基乌斯去和高卢酋长布伦努斯谈判。

经历了持久战的双方都已经精疲力竭,每天都有人抗不下去,尸体越堆越高,不论是坚守城寨的罗马人,还是横扫罗马城的高卢人,此时都可以说是“压力山大”,估计是比罗马七座山加起来都要大。罗马一方,这时真的是伸长了脖子等着随时可能到达“救星”的卡米卢斯。

现在让我们一起想象一下罗马城的惨状。高卢人把堆积如山的尸体进行焚烧,罗马城内的大竞技场变成了高卢人的临时火葬场,恶臭和浓烟不断地从这里传来。

之前提到了,公元前390年7月19日,阿里亚河之战罗马惨败的第二天高卢人来到罗马城,烧杀抢掠几天之后,便开始围攻卡比托利欧山,持久战持续了将近七个月。就是说高卢人在罗马,从夏天一直待到了冬天。

这一年,罗马的冬天格外温暖,好像是下水道女神克罗阿西娜故意把罗马的排污系统堵塞住,污水不能顺畅地排走,细菌和病毒的繁殖传播自然加倍。

如果这时来一场暴风雨,至少可以有利于减少通过空气传播的致命病毒,雨水也能帮助更新下水系统。但是风暴女神波伊娜似乎和主管惩罚的女神特姆派斯塔特斯联手,整个冬天偏偏一场暴风雨都没有。

获胜的天时地利人和,高卢人真是一样也没占。从罗马牲口市场,到卡佩纳门,整个城的东南边,不断发生着焚烧,城市建筑和民宅已经所剩无几。

此时,高卢人和罗马人正讨价还价地谈判,停战交易的进行也要接近尾声了,而马尔库斯·福利乌斯·卡米卢斯准备离开维爱,在罗马人挣扎和放弃的边缘时刻,卡米卢斯救世主一般地出现了,拯救了罗马这片废墟。这一切是如何发生的呢,就请你跟随我们的节目听一听不同版本的解读。

[…]