第1集:罗马的起源

— 罗马人的祖先和迦太基女王,刻骨的爱以徇情结束,拉丁人和迦太基的血海深仇是怎样开始的。

特洛伊城陷落,埃涅阿斯—罗马人的祖先,乘船沿地中海逃亡到北非北岸的迦太基。后又抵达意大利,和拉丁人结盟,建立了新的家园。埃涅阿斯死后,他的儿子阿斯卡纽斯坐上王位,带领拉丁人建立了新的城池,阿巴隆加。阿巴隆加可以说是罗马的发源地。

本集拉丁语单词

Nunc /nunk/
意为:现在,相当于英语中的“now”。

播客原文摘要:

Hello,大家好,欢迎收听《话说罗马》,

第一集:罗马的起源。

穿越古今,感受罗马。

大家好,我是姚希,每集节目的开场白和结束语,是我女儿的声音,她今年五岁,能把自己的声音录进播客,特别开心。希望大家喜欢。

罗马的起源,是一个夹杂着历史事实的神话传说,我所能做的,是把罗马人代代相传的故事和人类迁移史结合起来,勾画出相互吻合的历史时间线。

相传,罗马建造于公元前七百五十三年,而今天,我要再向前追溯大约五百年,从公元前十二世纪左右聊起。让我们一起,来对世界大环境做一点了解。

当时的世界,可以说是一片混乱,从近东小亚细亚以及中国起源的铸铁技术,蔓延到了世界更多地区,铁器终于代替了青铜器。

在不同地区,铁器时代开始了,对铸铁技术的使用程度,直接影响着该地区各方面的发展。有些地区,迅速将冶铁技术用于各种器皿、工具、特别是用在武器上,这里便很快地强大繁荣起来。

本集补充资料

《埃涅阿斯纪》卷四中英文对照:

文中中文原文:

我祈求的就是这个,
这就是我在生命终结之时发出的最后呼声。
今后我的推罗人民,
你们一定要怀着仇恨
去折磨他的一切未来的后代,
这就是我死后你们送给我的祭礼。
我们这两族之间不存在友爱,也决不联盟,
让我的骨肉后代中出现一个复仇者吧。
让他用火和剑去追赶那些特洛亚移民,
今天也行,明天也行,任何时候只要鼓足勇气,
我祈求国与国,海与海,武力和武力相互对峙,
让他们和他们的子孙永远不得安宁。

对应英文:

… O my Tyrians, besiege with hate.
His progeny and all his race to come:
Make this your offering to my dust. No love,
No pact must be between our peoples;
No, but rise up from my bones,
Avenging spirit!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.