第24集播客配图

屠牛广场(Forum Boarium)和三门洞城门(Porta Trigemina)位置图

三门洞城门(Porta Trigemina)仿真复原图

三门洞城门(Porta Trigemina)位于图中数字10的位置
红色标线即为塞维安城墙(Servian Walls)

屠牛广场(Forum Boarium)近照

雪绒花 (Leontopodium)

得胜而归的卡米卢斯站在四匹白马拉着的战车进入罗马城

神话故事中的人物形象:船夫卡戎(Charon)

神话故事中的卡戎(Charon)载着一船亡魂度过冥河(River Styx)

传说中的卡米卢斯在法勒里城抓住欲弃城投敌的老师押送途中

第24集重点词汇双语对照

中文英语/拉丁语
普布利乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿Publius Cornelius Scipio
斯堤克斯河 (冥河)River Styx
卡戎Charon
哈迪斯Hades
查士丁尼一世Justinian
监察官Censor
冥后珀耳塞福涅Persephone
屠牛广场Forum Boarium
阿文提诺山Aventine Hill
高山火绒草Leontopodium
三门洞城门Porta Trigemina

上一集播客配图 — 下一集播客配图

第24集:祖国之父

– 围攻维爱,凯旋而归的卡米卢斯站在了四匹白马拖拽的战车上进入罗马。但不久他将会从这里独自离开。

战功累累的卡米卢斯,被誉为“第二罗马奠基人”,也称祖国之父,但在罗马人的心中却是褒贬不一,在第三次维爱战争胜利后,他的故事还远远没有结束,一波三折也不足以形容这位传奇人物的人生。

拉丁语单词

Vagitus,这个词是拉丁语中的一个名词,是指婴儿出生后的第一声啼哭。
详细解释请收听第25集播客。

播客原文摘录:

Hello,大家好,欢迎收听《话说罗马》。

第24集 – 祖国之父

“父亲。”

尽管卢修斯的声音足够大而清晰,躺在床上的父亲马尔库斯依然一动不动,他没有听见。这次他把一只手轻轻地放在老人肩上,非常轻柔,生怕太突然或太用力会惊吓到父亲。附下身说:“父亲,我回来了。”

马尔库斯微微睁开眼睛,看到儿子,脸上立刻露出了笑容。

“孩子,你们打赢了么?”

“是的,父亲。” 卢修斯自豪地说。
“我们赢了,那里被毁的不成样子。看,我给你带回了这个。” 说着,他把手中的卷轴拿到父亲眼睛的高度。不等父亲开口,就迫不及待地说:“这是拉伸和延展动物皮革机器的构造图。”

他的语气中有自豪和炫耀,因为胜利而归,还带回了对家里皮革生意有利的图纸;也有羡慕和惊讶,因为维爱人皮革和机械制造工艺的先进程度是罗马所不能及的。

事实证明,伊特鲁里亚人在各个领域都要比罗马人先进得多,缴获的很多战利品对罗马的科学家和工程师来说,具有巨大的借鉴价值。从如何建造有三个中心点的拱门,到如何改进城市的下水道系统;从如何处理管道漏水,到如何用一个人的力量就能扬起船帆;几乎维爱的所有东西对当时的罗马来说都是新鲜事物。

“父亲,这机器甚至可以拉伸驯鹿皮。我们有了它,就能做更多的东西。”他越说越兴奋。老马尔库斯不屑地从鼻自里“哼”了一声:“驯鹿,再过几年,你就看不到驯鹿了。” 很快,卢修斯就会明白,爸爸的话是真的。

查阅《气候文明史》了解到,在欧洲曾经历了类似于东亚所经历的寒冷期,并在公元前1000年至600年时达到极冷。希腊盛行厚装以及遍及欧洲的人口南迁,都有力的证明了这一时期欧洲气候的寒冷。

罗马人对台伯河周期性的结冰记载,一直持续至公元前二世纪早期。李维在作品中曾记录了公元前398年,台伯河结冰。在第21集中说到的,公元前四世纪,欧洲气温骤降,给罗马带来了饥荒和瘟疫。

后来随着气候的好转,整个亚平宁半岛一直到最北端,到处都在种植葡萄和马林果,包围罗马城的山毛榉树林也退到高山上,罗马人便再也看不见驯鹿和雪绒花了。

看到儿子说的起劲,父亲打起精神,问道:“说说吧,你们是怎么打进城的?”

“父亲,你是不会相信的,这场仗打的简直是神了,一定是多亏各路神灵相助。” “你知道独裁官下令挖了一条隧道通进维爱城吧,但你一定猜不到隧道的出口在哪儿,连我们都是直到从里面出来才发现,隧道出口就在城中心的朱诺神庙下面。” “我是第九个从隧道里出来的,那时候,神庙里只剩下两三位祭司活着了。” 卢修斯像个孩子一样讲的神采奕奕。

他还给父亲讲了罗马人在胜利后是怎么把朱诺神像一路拖回罗马城。老人听着,轻轻地叹了口气,无奈地摇了摇头。他太激动了,没有注意到父亲的反应,问道:“爸爸,你怎么想?还有啊,我们睿智的独裁官还请神灵帮助安抚了阿尔巴诺湖泛滥的湖水。”

老人深深地叹了口气。忍不住开口:“你这是被独裁官的一面之词蒙蔽了。不要什么都相信。我知道的可不是这样,什么神灵相助,什么抓住了维爱城内的占卜师,都是骗人的…”

“那元老们还派人去了德尔斐,还有…” “德尔斐?” 老人打断了他的话,“别逗我了,我看你简直是个11岁的白痴!” 马尔库斯的脸上显示出的愤怒让卢修斯吓了一跳,原本苍白的脸上激动的出现了血色。

“你说的这些是讲给那些鸡鸭不分的人来听的。卢修斯,你是觉得我已经老到脑子坏了么?还有,别在我面前说那个卡米卢斯的好话,他和辛辛纳图斯一样,都是贵族阶级,永远不可能帮助平民!”

他知道父亲只有在真正生气的时候才会称呼他的大名。他吓的不敢作声,心里暗想,父亲怎么会知道这么多,和他在战场上听到见到的完全不一样,到底真相是什么?

那我们说完上一集提到的拉丁语单词继续讲。
[…]

第23集播客配图

关于第二次维爱战争起始时间的解释

第二次维爱战争发生的时间段通常有两种说法:公元前437年至公元前434年,或者公元前428年至公元前425年。这场战争的两个不同起始时间可能性的混淆,是由奥古斯都皇帝统治时期发生的政治争议引起的。

在奥古斯都皇帝时期,阿尼奥河之战中,罗马将领奥卢斯·科尼利厄斯·柯苏斯刺死维爱王拉斯·托鲁姆尼乌斯后,从他身上拿走的他的亚麻布护身衣依然作为被保存着。

按照李维记载,如果在单独对决发生时,奥卢斯·科尼利厄斯·柯苏斯是军事保民官的职位的话,那么历史事件的发生就和前者公元前437年的假设是吻合的。

当皇帝奥古斯都仔细查看这些战利品的时候,他发现,战利品的详细记录中写道:由执政官奥卢斯·科尼利厄斯·柯苏斯收缴。也就是说,战斗发生的时候,柯苏斯是当年的执政官之一。据记载,公元前428年,柯苏斯和Titus Quinctius Pennus Cincinnatus被选为执政官。所以这样看,战争发生的时间应该是公元前428年。柯苏斯作为罗马执政官率兵出战。

但争论中也有人说,这个记录中的执政官一词,有可能是在战争结束后,当选执政官以后,他自己加上的。所留存下来的记录不一定是在事发同时做出的。

李维自己写的书,上下文中多次出现了让人混淆的信息。他在书中记载了公元前426年,罗马发动了对菲德纳城的有一次围攻和占领。如果第二次维爱战争的时间点确定为公元前437年至公元前434年的话,那么李维所说的菲德纳城的第二次交锋是有可能的。

菲德纳城在第二次维爱战争结束时,落入罗马人的掌控中,应该是公元前434年,而在战争结束约八年之后,公元前426年,菲德纳城发生叛乱时很有可能的。

但是,如果我们把第二次维爱战争的时间点确定为公元前428年至公元前425年的话,那么李维记录的公元前426年的这次菲德纳城的陷落就是对相同历史事件的重复阐述。根据他对菲德纳城陷落时间的不同描述,仍然不能判断整个战争的起始时间。

在李维的《罗马史》中,他还给出了第三种可能性。有可能把第二次维爱战争这两个混淆的时间段合并,也就是说,一直从公元前437年延续到了公元前425年,看作是整个战争的过程。在菲德纳城的公元前434年第一次陷落时,双方休战。

而后,在公元前427年,菲德纳城企图摆脱罗马对他的控制,由执政官盖尤斯·塞尔维利乌斯·阿哈拉Caius Servilius Ahala和卢修斯·帕皮里乌斯Lucius Papirius Mugilanus领导罗马军队前往镇压,但是由于罗马方面指挥作战的行动的不统一,在维爱城附近被菲德纳人伏击惨败。

于是在公元前426年,马墨库斯·埃米利乌斯·马墨辛努斯MamercusAemilius再次被任命为独裁官,他重新组织队伍,在科林门Colline Gate外打败菲德纳敌军,于是菲德纳城再次被罗马管辖。这些描述中,虽然有很多看似重复的人物和情节,但其实并不是完全没有可能。

说了这么多种可能性,绕来绕去,可能你会觉得更乱。历史不能重演,没有同时期记载的历史更是无法考证。所以我们可以这样理解,不管是用那种可能性来定义第二次维爱战争的起始时间,最终的结果是:罗马人占领了菲德纳城,并且和其签订了为期20年的停战协议,也就是说,从可能性中最晚的结束时间公元前425年算起,直到第三次维爱战争爆发公元前405年。正好吻合停战时间。即使是从公元前434年算起,那么双方停战了三十年,超过了停战协议。这也未尝不可。

文中提到,这一系列的节目在以后的节目中还将出现两集。
这里是封面设计图预告。敬请期待。

维爱战争中所涉及的地名在地图中的对应位置标注
(地图中文标注请点击放大阅读)

攻城走廊 – 葡萄藤架 Vineae

阿尔巴诺湖

沃尔西的安克瑟神庙 Volsci – Anxur

围攻菲德纳城

第23集重点词汇双语对照

中文英语/拉丁语
拉斯·托鲁姆尼乌斯Lars Tolumnius
盖乌斯·弗拉米尼乌斯Gaius Fulcinius
图鲁斯·克里留斯Tullus Cloelius
斯普里乌斯·安提乌斯Spurius Antius
卢修斯·罗斯克乌斯Lucius Roscius
阿尼奥河River Anio
卢修斯·塞尔吉乌斯·菲德纳斯Lucius Sergius Fidenas
马墨库斯·埃米利乌斯·马墨辛努斯Mamercus Aemilius Mamercinus
法勒里城Falerii
诺亚God. Noah
诺门图姆Nomentum
门塔纳Mentana
米诺斯文明the Minoan civilization
奥尔梅克文明the Olmec civilization
墨西哥湾Gulf of Mexico
奥卢斯·科尼利厄斯·柯苏斯Aulus Cornelius Cossus
昆图斯·赛尔维利乌斯Quintus Servilius
塞尔维利乌斯·阿哈拉Servilius Ajala
卢修斯·维尔吉乌斯·埃斯奎利诺Lucius Verginius Esquilinus
特拉西那Terracina
安克瑟Anxur
卡佩纳人The Capenates
法勒里人 the Faliscans
阿尔巴诺湖Lake Albano
马尔库斯·福利乌斯·卡米卢斯Marcus Furius Camillus
马图塔神庙the temple of Mater Matuta
十一抽杀律decimatio
布伦努斯Brennus
攻城走廊Vineae
阿尔泰纳Artena

上一集播客配图 — 下一集播客配图

第23集:维爱,别为我哭泣

— 维爱经历了三次战争,十年围困,最终陷落,罗马终于彻底打败了北方多年的劲敌伊特鲁里亚人

完整详细地讲述了第二次和第三次维爱战争。旷日持久的十年围攻,以罗马的胜利告终,辉煌一时的伊特鲁里亚人在维爱陷落后彻底消亡。胜利后的罗马将在不久的将来遭受到建成以来最大的打击。

拉丁语单词

Ventus,这个词是拉丁语中的一个名词,是“风”的意思。
详细解释请收听第24集播客。

播客原文摘录:

Hello,大家好,欢迎收听《话说罗马》。
第23集 – 维爱,别为我哭泣

好久不见,上一集节目第22集,是第一集人物传记的特别节目,是在2018年的11月中旬和大家见面的。今天的故事继续第21集的内容往下讲。恢复到常规节目。

首先在这里,我要感谢所有支持我、鼓励我的亲人和朋友们,尤其要特别感谢喜马拉雅电台上近1500名粉丝和微信公众号上320多名粉丝,感谢你们在播客休整期间仍然不离不弃。我相信以后的节目一定不会让你们失望。

我们用了这两个月时间一起做好了《话说罗马》五百零一集的封面,改进、细化了家族故事主线里的人物关系和故事发展线索,随着罗马历史的进展,家族的时代变迁,可以说是百转千回。

新年伊始,我们的播客开工啦,《话说罗马》的英语版The Tale of Rome和西班牙语版El Cuento De Roma已经蓄势待发,将今年的节目命名为第二季。中文版《话说罗马》也将恢复更新。

这一集节目的标题有一点小变化,上一集结尾处的预告,和我原本设计的标题是:维爱陷落。而今天你们听到的是:维爱,别为我哭泣。简短给大家说一下改动的原因。
《话说罗马》的英语版The Tale of Rome中的第23集对应的是:
Don’t Cry For Me, Veii.
这个标题来源于一首著名的歌曲:Don’t Cry For Me, Argentina.
至今在意大利,当人们观看有关维爱战争或者伊特鲁里亚文明的纪录片的时候,仍然会心潮澎湃,百感交集。

这些情绪中有不舍,有伤感,也有惋惜,还有为当时辉煌的伊特鲁里亚文明感到骄傲。而这首歌的情绪正巧于此非常吻合。所以我们决定借用这个标题来表达对维爱城和伊特鲁里亚文明的纪念。
在以后的节目中,你还将两次看到这个系列的标题。
一次将在第263集:庞培,别为我哭泣。
另一次将是在整个播客的靠后的部分:第491集:罗马,别为我哭泣。
在我的网页和微信公众号中,你可以看到这个系列的封面图片预告。

今天的故事从罗马的两个敌人聊起,菲德纳和维爱。
菲德纳城可以说是台伯河以南最重要的城市,它位于台伯河下游罗马以北,是维爱城的重要的战略基地;维爱城是伊特鲁里亚最著名,也是实力最强的城市。它位于台伯河北岸,罗马以北约12公里的一个陡峭的岩石上,三面是深谷和河流,面积与罗马大体相当。

如果说台伯河是一面镜子,那么这分踞台伯河两岸的两座名城仿佛就是在照镜子。他们不仅实力相当,而且每个城市都在对岸的地盘上还占有一片土地。罗马人则在伊特鲁里亚人的城门口统治着台伯河以北的土地。长期以来,罗马和以维爱城为首的伊特鲁里亚力量都想得到台伯河口的盐场和台伯河沿岸的重镇。这也就是维爱战争的诱因。

第一次维爱战争,在第十八集-十二铜表法中曾详细说过。
战争发生在公元前477年,历时三年。结束于公元前474年。罗马著名的费边氏族,主动请缨,组织人力财力驻守在台伯河口克雷梅拉河畔。但是遭到维爱人伏击,全军覆没,唯有一个留在家中未成年的男孩延续该族后嗣。公元前474年,双方缔结为期四十年的停战协定,第一次维爱战争结束。在战争期间的,当罗马方面占上风的时候,占据了部分土地,这里被用作罗马的军事基地继续对付萨宾人。战争结束时,据史学家合理推测,维爱战胜,虽然保留了对菲德纳城的控制,但是已经有不少罗马人在这里定居了。

第二次维爱战争开始的具体时间,我查阅了很多资料,有资料显示战争开始于约公元前430年或公元前428年,李维所著《罗马史》中的记载前后发生了多次混淆,而维基百科主张以公元前438或437年的阿尼奥河之战作为第二次维爱战争的开始。

在有关战争史的学术网站:www.historyofwar.org上,明确标注着第二次维爱战争发生的时间段有两种说法:公元前437年至公元前434年,或者公元前428年至公元前425年。

感兴趣的朋友可能会问了,为什么第二次维爱战争在时间上产生这么多混淆呢,那就请你在听完节目后,到我的网站或者微信公众号上一探究竟了!在那里你会了解到时间混淆的详细原因。
[…]